Will animations and facial animations in iClone work on the humanoid bipeds?

If your animal fbx has facial bones or blendshapes, then you just set it up as humanoid so you configure the expression editor. Most animals, except for snakes, have enough body-bones to easily set up as humanoid. Just be aware that most human animations are not suitable for animals.