I recently purchased CC3 content, and it didn't show up in CC4.02.
I resolved the issue by following these commands:
Content > Template > Pack > New Purchase > Refresh
"Refresh" is an icon to the right of the "Search" bar. Hover over the icon to see its tooltip.