Although I don't know if your laptop is new or old or what the exact model is to help look things up, I found this to read just in case this is what you have. Give me you exact model number and maybe I can figure it out for sure...

https://www.laptopmag.com/articles/laptop-screen-resolution-ripoff

The model number is S510U

So a little something:

It still wont work,doesnt matter the resolution the window is still too large and I cant resize it, I cant change more the resolution on my laptop even when updating my drivers. 

At this point I think im gonna say its a nice software and all but this problem is Just making me drop it 

Well from what I found your laptop is capable of 1080p so it should work. Don't give up yet. You just need to switch to 1080p or update your drivers. It should be able to work fine.
I see the one in the link below says it has Intel 620 built-in graphics. Maybe you have used it before using the Intel built in graphics?
https://www.techradar.com/reviews/asus-vivobook-s510u

My problem now is, I uodated all my drivers, yet I dont seem able to change my Display and make it go more than 1366*720,so thats what has been keeping me stuck

Try this:

1. Select NVIDIA GPU in NVIDIA Control Panel



2. In Windows Display settings, select Display Adapter Properties and then click on List All Modes to select desired resolution.

Sadly even when doing that method I still dont get something to go past 1366x720, so for now I would say im unable to use the software until I get a bigger monitor

Update:I ended up using CRU and It got the job done by setting my Display to a bigger res but still the export window is Just big.

I got an old pic from CC3 3.0 and in there I am able to look at the full window

Probably won't help but just for a test try this:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&q=win10+keyboard+command+to+resize+window

or this:
https://www.techsupportalert.com/content/how-use-keyboard-move-or-resize-window-too-big-screen.htm