I was looking for something like that too, Cant give a precise answer yet, just purchased Headshot 2, but if you own Headshot 2, You may be able to load a different texture map in mesh mode or reproject a photo on that headmesh.
EDIT: I would try to load a texture under ->Modify->Material Tab for a test.
Edited
Last Year by
K_Digital