Because this seems to be an installation issue, I should mention that instead of installing the software on the C: drive, I opted to place it on a different drive, as the C: drive was almost full. This resulted in this structure: X:\Reallusion containing three folders: Cartoon Animator 5, Reallusion Custom, and Reallusion Templates.
My suspicion is that some paths in the software are hard-coded on the assumption of a different structure.