I am no expert :). But first what comes to mind is to make an opacity map out of UV map. And then simply use any diffuse color.
Here is an iClone ball with opacity map made from iClone base UV map (512x512). For more precision/resolution it can be up-scaled and tweaked in Photoshop or similar...

and here's one with customized for better resolution opacity map: