Hallo

Hier eine Arbeitsprobe mit dem Linguatec Studio.
Wie ihr hören könnt, ist es doch nicht ganz so einfach, längerer Texte in Sprache zu übersetzten. Man muss an einigen Stellen phonetisch nacharbeiten. Schwierig wird es mit zusammengesetzten Worten und Umlauten. Auch senkt das Programm immer wieder mal am Satzende die Stimme, wo es für mich nicht passend ist. Das zu ändern, habe ich noch nicht heraus gefunden.

Die beiden Lesestimmen sind sehr angenehm, lassen sich in ihrem Grundtenor aber auch nicht wesentlich ändern. Man kann zwar Stimmhöhe, Geschwindigkeit und Lautstärke variieren, es bleibt für mich aber immer die Stimmgrundlage zu hören.

Zwei Personen lassen sich damit gut darstellen, werden andere Stimmlagen benötigt ist das schon schwieriger.

Mal sehen ob ich an dem CriC-Kanal dran bleibe.
Es ist schon eine Menge Aufwand, das so zusammen zu stellen.
Zu mindestens war es der Pilot diesmal für wert.

beste Grüße

hj

P.S
Hi, Amadeus, was macht dein Test ?????

---

Fehler gehören zum Leben.
Was zählt, ist, wie man auf Fehler reagiert
Niki Giovanni

zum Shop

iClone Bilder-Galerie --- DeviantArt

jetzt auch bei Instagramm
iclone.animator

---

"... man sich das Tonstudio ersetzen kann " heißt es in der Werbebröschüre , nuja anbetracht der 500 öcken dafür hätte ich jetzt bisken mehr erwartet. .
Geht doch nix über eine natürliche menschliche Stimme

Ich hole gleich meine kleine englisch Reader Version von unserer poststelle ab dann spiele auch mal bisken rum . :)

-------------------------------------------------------------------
liebe Grüße vidi

meet us here

sehr geehrter professor dr. avatar,

erst einmal vielen dank für ihren interessanten vortrag, dem ich als gasthörer beiwohnen durfte. ich muß sagen, sie machen es ihren studenten nicht gerade einfach mit der sprachprobe, allein die vielen namen sind ein echter stolperstein.

zuerst zu meiner mitkommilitonin vidi: man kann sich 453 öcken sparen, in dem man zur homeedition greift. man hat dann allerdings nur 2 weibliche stimmen, die sprachqualität bleibt allerdings gleich.

den unterschied zwischen den versionen kann man hier noch einmal nachlesen

http://www.linguatec.de/products/tts/voice_reader/vrs_comparison

was andere kommilitonen so sagen:

http://www.amazon.de/product-reviews/3936021767/ref=cm_cr_dp_all_helpful?ie=UTF8&showViewpoints=1&sortBy=bySubmissionDateDescending

meine persönliche meinung zur vorlesung:

Man muss an einigen Stellen phonetisch nacharbeiten.

dem ist nichts hinzuzufügen

Schwierig wird es mit zusammengesetzten Worten und Umlauten

auch bei worten die mit "H" beginnen, kann es zu problemen kommen

ggf. kann abhilfe geschaffen werden "Was wirklich gut ist, dass man der Dame eine bessere Aussprache beibringen kann. Für alle Interessierten hier ein Beispiel: Das Wort "Immobilien" wird "Immobilin" ausgesprochen. Trägt man den String
WORD "Immobilien" "Imobili jenn" in die Datei "c:\programme\linguatec\voicereader\data\de-de\svoxppd3.txt" ein, ist die Aussprache fast perfekt"

Auch senkt das Programm immer wieder mal am Satzende die Stimme, wo es für mich nicht passend ist

ja, das kommt vor. ggf. kann durch zeichensetzung ODER nichtzeichensetzung abhilfe geschaffen werden. da stehen noch tests aus

jeder student kann ja auf der seite von linguatec eine demoklausur schreiben und dann selbst einschätzen, ob er sich den anforderungen gewachsen fühlt.

ich kann nur sagen, unter dem gesichtspunkt des preisleistungsverhältnisses, ist dieses produkt im sprachaudiobereich - genau wie das in einem anderen beitrag vorgestellte CamStudio im videobereich - für mich die derzeit beste alternative

herr prof. dr. avatar, ich würde mich freuen, weiterhin an ihren vorlesungen teilhaben zu können

 

********************************************************************************************* 

"Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden"                   Reinhold Niebuhr

*********************************************************************************************

Wenn du die Sparversion meinst kann ich dir vollkommen Recht geben aber HJ hat mit der Profiversion gearbeit die veheißt man kann sich das Tonstudio sparen , also nach Profi und Tonstudio klingt das aber nicht für mich . Jedenfalls dachte ich für den Profi Preis bekommt man mehr :D Aber es scheint nur zusätzlich ne männliche Stimme zu haben.

So jetzt rapple ich mich auf und fahr zu Post und hol mein Linguatec ab das liegt da sschon ein paar Tage :D



-------------------------------------------------------------------
liebe Grüße vidi

meet us here

menno nu hat die Post Dinstag nachmittags zu :laugh: Ich komm einfach nicht an diese Miss Lingutec :D

-------------------------------------------------------------------
liebe Grüße vidi

meet us here

* Vidi


ich dachte du hättest die Programmvergleiche bei Linguatec gelesen, dann wüsstest du das der Unterschied nicht nur die 2.Stimme ist.

wichtig:
Du darfst bei der einfachen Version die die mp3-Files nur für den privaten Gebrauch einsetzten. Also nicht in deinem Shop. Du hast keine Erlaubnis bei der Home-Version deine Ergebnisse zu veröffentlichen. Schau hier noch mal nach linguatec.de-voice_reader-comparison

Du kannst das Studio noch trainieren.
Dies ist die erste Probe mit längeren Textpassagen, bei dem ich bewußt das meiste so gelassen habe, wie es das Studio erst einmal anbietet.

Die Worte, die schlecht ausgesprochen wurden, muss ich neu trainieren, d.h im Wörterbuch angeben und die Aussprache über phonetische Zeichen festlegen.
Auch kann man eingeben, was das Studio nicht aussprechen soll.
Es scheint mit etwas Aufwand verbunden zu sein, bis die Stimmen so klingen wie man es will.

Den Weg in ein richtiges Tonstudio kannst du damit nie aufheben.
Also hier wirst du enorm kritisch. :w00t:
Wenn du den gleichen Anspruch an iClone setzt, kann du in iClone bei Bewegungen auch aufhören. Mit iClone bist du auch schnell bei 500 EU, wenn du den ganzen Zubehör mit rechnest.

*amadeus
danke für deine Rückmeldung, es war viel Arbeit mit iClone.
Vielleicht habe ich ja jetzt etwas Blut geleckt und mache weiter.:P:P:P

beste Grüße

hj.

P.S.
Ich würde mich auch über Kommentare zur Umsetzung mit iClone freuen.
Das war eine Menge Arbeit alles mit der Sprache zu verbinden.
Wie stimmen für Euch Sprache-Bewegung und Inhalt überein ?
Auch hier habe ich versucht den Personen, einen Charakter zu geben.

---

Fehler gehören zum Leben.
Was zählt, ist, wie man auf Fehler reagiert
Niki Giovanni

zum Shop

iClone Bilder-Galerie --- DeviantArt

jetzt auch bei Instagramm
iclone.animator

---

J

Nee also meine Shop sollte das Teil jetzt nicht vorlesen , du denkst dir ja immer was aus *LOL* :D Ich habe auch gelesen das du sehr viel Kontakte hast und auch zu Linguatec könntest du für mich/uns deine auch Kontakte spielen lassen ? Das wär toll !!! :)Sonst können wir ja die Sparversion für iClone leider auch garnicht nicht nutzen ? Auch der Vorschlag von Fred mit dem Aufnehmen ist ja somit auch sehr gefärlich. oder ?

Das Video hat bestimmt sehr viel Arbeit gemacht, der Zuschauer bekommt das ja leider nie so mit. Tolle Arbeit ! :)



-------------------------------------------------------------------
liebe Grüße vidi

meet us here

Hmm also dann sollen sie aber nicht damit werben :D

-------------------------------------------------------------------
liebe Grüße vidi

meet us here

Hi Amadeus

ja da stimmt wohl und das werde ich bei einer Fortführung des CriC-Avatar-Kanal ändern.

Es liegt am Konzept.

Erste musste ich mir überlegen, wie ich den Text präsentieren wollte.
Schnell war ich bei dem Konzept eines Studios
o.k da musste ich mir erst ein Studio suchen und zurecht basteln.

Welche Akteure, Avatare nehmen ich ??
Mit dem Linguatec-Sprach-Studio war das ein Man und eine Frau.
Dann habe ich meine Avatare durchgescheckt und bin bei den beiden ausgekommen.

Damit hatte ich mein Grundgerüst

Was könnte man textlich machen, war die nächste Frage.
Studio führt zu News, doch welche News ?
Mir kam ein Wochenrückblick in den Blickpunkt.
Forum und Web.
Jetzt musste ich mir erst mal ein paar Texte aus dem Forum suchen.
Nur berichten oder auch kommentieren ?
Ich bin erst einmal bei Berichte geblieben.
Einen kleinen Kommentar zum CTA konnte ich mir nicht verkneifen.
Da waren die Fragen und Kommentare zu den Programmen und unserem User-Kino.
Die habe ich dann aufgegriffen und den Text zusammengestellt und mit dem Studio übersetzt.

Jetzt musste ich Sprache und Avatare in Animationen umsetzen.

Zunächst brauchte ich für den Kanal eine Namen und ein Intro.
Der Name "CriC" ist die Abkürzung zu CrazyTalk iClone
Das Logo habe ich zum Teil mit Particel illusionen und Anime Studio 7 gemacht.
Der Robotor ist mit dem DAZ-Studio animiert und dann in die Szene mit dem Anime-Studio integriert und gerendert.

Beim Studio war noch die Frage:
nur die Personen oder auch Bildschirme, um Filme zu zeigen?
Dabei habe ich dann gemerkt, das man auf einen Bildschirm gut einen Film zeigen kann, aber man kann den Film nicht wechseln.
Wenn man 10 mal wechseln möchte, hat man 10 Filme immer in iClone drin.
Man kann sie nur ein- und ausschalten.

Zunächst wollte ich zu jedem Namen auch einen Einspieler machen, das ist aufgrund der Zeit und der Praktikabilität erst einmal aus gefallen.

Wenn man die Texte als Soundfile lädt, bewegt sich nur der Mund und das Gesicht minimal.
Also war ich damit beschäftigt die Avatare entsprechend den Texten und der Situation zu animieren.
Leider habe ich keine brauchbaren Animationen in meinem Inventar gefunden.
Kaufen wollte ich keine, also war Handarbeit angesagt.
Dabei habe ich erstmals die Puppet-Eigenschaften in iClone angewendet
mit mehr oder weniger treffendem Erfolg.

Jetzt musste ich das ganze noch in Szenen aufteilen.
Ein Intro mit der Vorstellung der beiden.
Doktor Avatar kam mir von Dr.Web im Internet
Die Idee des Motto kam mir durch den Avatar-Einspieler von quirra.
Daraus ist auch das Bild.

Hatte ich Szenen, musste ich mir noch die Kameraeinstellungen überlegen und testen.
Und als die Szene mit Charima hatte, konnte sie ja nicht auch noch stehen.
Ein Stuhl und der Laptop von Action 2009 musste noch her.

Nach alle dem hin und her hatte ich vergessen, das iClone nur 1800 Frames macht und damit mitten drin aufhörte. So ein Mist.

Ich brauchte doch mein Studio mit all den Einstellungen.
Die einzige Lösung, die ich gefunden habe, war alle Animationen zu löschen und nach einem Kameraschnitt neu anzufangen.
Also konnte ich vieles erst wieder neu einrichten, bis ich weiter machen konnte.
Tja das waren 2 Tage Arbeit.
Da hatte ich für die Einspieler dann keine Lust mehr.

Im Internet bei Youtube habe ich noch mal alle Links zu den genannten Filme hinzugefügt.
Hier kann man sie sich im Forum ja ansehen, wer sie noch nicht gesehen hat.

Iclone hat an den Filmen ziemlich lange gerendert.
Nachher hatte ich 3 Abschnitte die ich mit MAGIX-Video-pro-3 zusammengefügt habe.
Es musste noch ein musikalischer Einspieler unter das Intro und ein Abspann hinzukommen.
Das habe ich ACID 7 Pro gemacht.
Dabei ist mir das mit den vielen Namen auch aufgefallen und ich habe die einzelnen Beiträge durch ein Signal getrennt.

Zum Schluss alles noch in einem mp4-file konvertiert und 396 MB nach Youtube hoch laden.
Dafür braucht das Netz 2 Stunden.
Gestern Abend noch länger, um dann nach 1 3/4 Stunde zu melden Uploadfehler.

Heute morgen hat es dann mit 95 Minuten geklappt.

Dann habe ich mich gefragt, wofür der ganze Aufwand ???
Es hat auf jeden Fall Spaß gemacht

beste Grüße

hj

---

Fehler gehören zum Leben.
Was zählt, ist, wie man auf Fehler reagiert
Niki Giovanni

zum Shop

iClone Bilder-Galerie --- DeviantArt

jetzt auch bei Instagramm
iclone.animator

---

Es ist alle o.k. solange du das kommerziell nicht einsetzt.
Wenn du also den Filmchen machst und es dabei nutzt, es auf deine Homepage setzt, sagt wohl keiner was. Das gilt ja auch für viele Grafiken und Objekte.

hj

---

Fehler gehören zum Leben.
Was zählt, ist, wie man auf Fehler reagiert
Niki Giovanni

zum Shop

iClone Bilder-Galerie --- DeviantArt

jetzt auch bei Instagramm
iclone.animator

---