This little program lets you draw spline roads onto grayscale height maps that then can be used in iClone (5 or 6).

It has a lot of controls for how the road the road follows the terrain. Width, cut, etc. are all there.

Fairly easy to figure out as well.

http://www.shapemagic.com/roadmaker/