on one of our machines, the fbx export is always greyed out. If you open a brand new scene and attempt to export a default item it is still greyed out. The only other post about this didn't have a real solution. They mentioned they changed their fps but that has no effect.