I have not tried this but my first thought was to assign the lip ring a moustache type, as that would move it with the lips. Moustaches are the only items that would move with mouth.
It is an interesting problem as piercings appear all over the place.