You can create separate animation clips using Collect Clip and MotionPlus.
Load the character in the timeline, and highlight the range that contains animation in the Collect Clip track:

Right-click the highlighted area and the select Add MotionPlus to Library. A dialog will open with export options:

By selecting only the options you want, such as Facial Animation, you can create a separate motion clip with just those options.