Animation layer is for props, so what you need to do in 3DXchange is to convert the prop to a non-standard character by mapping the bones.
Once you done that, you can export the animation (with or without the character) to iClone.
As this is quite an involved process, you may want to check out the following tutorial. It is for the previous versions of IC and 3DX, but not much has changed.