Actually, you
are in trouble
:). There is no easy method for swapping *non-conventional* parts (parts other than heads, eyes, teeth) of the CC body.
You can sculpt elf ears down of course (not in CC though) but you have to be a master of sculpting to do that.
Some third party apps might have tools for swapping parts without disrupting poly count and vertex order (which is a main obstacle for importing characters/morphs back into CC).
I personally use Blender with Mesh Data Transfer add-on (
https://forum.reallusion.com/482754/Mesh-Data-Transfer-Addon) for swapping body parts, and I think I master it to level where I can swap anything between any CC character.
If you have some experience with Blender, let me know and I'll put together a quick tut for swapping ears fairly easy.