There is a 2 sided box in modify panel. Make sure the box is checked.
I don't know hardly anything about Cinema 4D. My answer may not be correct.
I just read your post, and took a screenshot of the 2 sided box modify panel.
The screenshot also has my current park project I am working on.