I was able to pull off the fbxkey workflow once after days of trying. But now I am unable to.
Even just importing the model in Blender and exporting again leads to a crazy deformed model (no matter which settings I use for importing and exporting) 
It would be great to have a Blender tutorial that demonstrates how this is done