I have less luck getting anything into Sculptris so no help I am afraid.
I do replace mesh on iClone characters after modification in Carrara vertex room quite often which is what I suspect they are suggesting, you can only move vertices though not change the number by adding or deleting