Are you adding the prop (box) to the Terrain? Just make sure you right click the prop and choose Add To Terrain. Your avatar will not walk through it then. You can find out more about this HERE.