New Facial Expression can set in 3Dxchange.
For that, export mesh in the Expression editor , modify this in a 3D Programm and import the new morph, aka blend-shape, back in the expression editor.
save this template and drag end dop this file on your character in CC .