Hi Christina,I'm afraid that there is no vocal audio editing available in CT6. If you remove the audio you remove all the appropriate lip-syncing and other facial animations that have been added.
As you mentioned, you can edit the vocals in an audio editor like Audacity but it is important to be sure it is correct before building the facial animation and effects.
Sorry I couldn't offer better news.