I had a ton of these errors (or something similar). I found the exports from Maya 2016 to CC worked fine on one computer but not the other. My issue was Maya was fouled up. I resolved the Maya export problem by resetting my Maya preferences. Then I exported using Maya's FBX preset "Autodesk Media & Entertainment". I did not set it at any particular year (2012, 2013 etc). To reset Maya prefs to default . . .
1. Rename the prefs folder found in the following location to something like prefsOld:
2. Windows 64-bit: C:\Users\USERNAME\My Documents\maya\VERSION\
3. Windows 32-bit: C:\Users\USERNAME\My Documents\maya\VERSION\
4. Restart Maya.
5. If prompted to, choose the option to Create Default Preferences.