The problem seems to be that PopocornFX generates folders according to a certain hierarchy, while iClone searches them according to another hierarchy.
To solve the problem just copy (or move) the folders:
- Sounds
- Textures
- Mesches
in the "Particles" folder.
Another problem is that the "particles" folder is not always in the same place.