Hi,

Edit : I just found the answer to my problem : it seems that for Standard characters (at least some), both skin bones and motion bones are matching in orientation (even the name !)

regards,

Vmartin