Peter (RL) (1/14/2019)
If you double click on the Volume track for the video texture, you will be able to choose Mute for the video. This won't affect the avatar's dialogue.
And yet it does.
Muting the video clip or lowering the video clip volume affects the dialog audio as well.
I'll try with another file and see what is going wrong.