Of course we can "collect clip" a bunch of keys and turn into a motion clip to apply elsewhere.  Thanks!  That's great.  How about going in the other direction?  Select a motion clip and turn it into all the raw keys that define it.  We used to be able to do that, IIRC.  If we can do that now in G3, I haven't been able to figure it out.  Thanks.

I don't recall ever being able to do that... Not in CTA1 or CTA2, and I had the pipeline versions...  You can break a motion clip, but there's no way to reveal the keyframes for it...

CTA1 Pro - collect clip on body motion keys, export to custom motion file.  Apply to character elsewhere in the timeline and you see only the motion clip.  Right click on it, select "Ungroup."  Voila, back to keys.  This works for custom as well as template motions, but the templates tend to be rather dense with keys.